Comparte
Ilustración
La industria tecnológica tiene la fea costumbre de bautizar sus propuestas cooptando términos del lenguaje ordinario. Cuando, por ejemplo, subimos un archivo "a la nube" no lo trasladamos al cielo, sino a un espacio cerrado, poblado de máquinas que de no ser por una intensa refrigeración lo convertirían literalmente en un infierno.
Otro ejemplo de esta deformación digital del lenguaje consiste en haber bautizado como "cookies" a los pequeños archivos que muchas páginas web depositan en nuestros dispositivos. En el inglés ordinario,...
