“El sur, culpable”