Americanos / La ley está del lado de quien la compra

El cínico e ingenioso detective privado Philip Marlowe, creado por Raymond Chandler, nos acompaña por las corruptelas policiales de Los Ángeles. 

ILUSTRACIÓN: PERICO PASTOR

Francis Ford Coppola, en su obra maestra El Padrino, trata de la conversión del gánster brutal, de gatillo fácil, en hombre de negocios considerado respetable. Raymond Chandler, en Adiós, muñeca (llevada al cine en 1975 por Dick Richards), se refiere al mismo asunto.

Un personaje secundario, Laird Brunette, dirige unos casinos flotantes y aporta mucho dinero a la campaña electoral del alcalde de Bay City. Así controla la ciudad, pero su actividad es legal; los asuntos turbios se insinúa que los ha delegado en alguien de quien percibe un porcentaje por ellos.

La novela presenta al detective privado Philip Marlowe, un hombre que rehúye la violencia, que más bien amaga con sacar su pistola, antes que empuñarla. Es de carácter cínico, gran bebedor y de cierta cultura. Cita algunas veces a...