Canadian Dimension // La perspectiva canadiense