La locomotora alemana se para